[CONTENT]
お店について
ポドマダンは🍷ソウルのチャムシルセネにある、ワインショップ兼ラウンジです😊
気になっていたお店で、ついに行ってきました✨
ワインを買って、その場でゆるく楽しめるのが魅力です🍾
韓国式のワインマートっぽさがあって、ちょっと面白い空間でした😌
📘 韓国語訳を見る
포도마당은 서울 잠실새내에 있는 와인샵 겸 라운지예요.
예전부터 궁금했던 곳인데, 드디어 다녀왔어요.
와인을 사서 그 자리에서 편하게 즐길 수 있는 점이 매력이에요.
한국식 와인마트 같은 느낌도 있어서 조금 독특하고 재밌는 공간이었어요.
お店は感性系の雰囲気で🌙気取りすぎないのがよかったです😊
デートでも友達同士でも、使いやすそうでした🥂
ひとりでも入りやすくて、そこはかなり安心ポイントです🙆♀️
予約は不要なので、思いつきで行けるのも助かります✨
📘 韓国語訳を見る
가게는 감성적인 분위기인데, 너무 꾸민 느낌이 아니라 좋았어요.
연인이랑 가도 좋고, 친구랑 가도 편하게 어울릴 것 같았어요.
혼자 가도 부담이 없어서 그 점이 꽤 마음에 들었어요.
예약이 필요 없어서 생각났을 때 가기 좋은 것도 장점이에요.
店内の雰囲気
中に入ると、まずワインを 고르는 흐름이 자연스러웠어요🍷
種類がいろいろあって、見るだけでも楽しかったです😊
高級すぎる空気じゃないので、ワインに詳しくなくても大丈夫でした✨
韓国語の難易度も低めで、ちょっと質問するくらいなら問題なさそうです🙂
📘 韓国語訳を見る
안으로 들어가면 먼저 와인을 고르는 흐름이 자연스러웠어요.
종류가 다양해서 구경하는 재미도 있었어요.
너무 고급스럽기만 한 분위기가 아니라서 와인을 잘 몰라도 괜찮았어요.
한국어 난이도도 쉬운 편이라 간단히 물어보는 정도는 충분히 가능할 것 같아요.
営業時間は14時から22時まで🕒で、夕方から夜にぴったりです🌆
私が行ったときは、少しだけ待つ感じでした🙂
でも大行列ではなくて、普通くらいのウェイティングでした👌
英語は少し通じる印象で、旅行中でもなんとかなると思います😊
📘 韓国語訳を見る
영업시간은 14시부터 22시까지라서, 저녁 시간에 가기 딱 좋았어요.
제가 갔을 때는 조금 기다리는 정도였어요.
그래도 긴 줄은 아니고, 보통 수준의 웨이팅이었어요.
영어도 조금은 가능한 느낌이라 여행 중에도 크게 어렵지 않을 것 같아요.
注文したメニュー
この日はワインを1本🍾選んで、その場でいただきました😊
価格帯は2万〜3万ウォン台が中心で、思ったより手が出しやすいです✨
シャンパンもあって、お祝いっぽく使うのも良さそうでした🥂
あ、こういうの好きかもって、棚を見ながら地味にテンション上がりました😆
📘 韓国語訳を見る
이날은 와인 한 병을 골라서 그 자리에서 마셨어요.
가격대는 2~3만 원대가 중심이라 생각보다 부담이 적었어요.
샴페인도 있어서 기분 내고 싶은 날에 오기에도 좋을 것 같았어요.
진열대를 보면서 아, 이런 곳 좋아한다 싶어서 괜히 기분이 올라갔어요.
ここは外の食べ物を持ち込めるのが🍕かなり特徴的です😊
なので、おつまみは自分で買ってくるスタイルでした🛍️
最初は少し手間かなと思ったけど、逆に自由度は高いです✨
甘いものでもしょっぱいものでも、合わせやすいのがいいですね😌
📘 韓国語訳を見る
여기는 외부 음식을 반입할 수 있는 점이 꽤 독특해요.
그래서 안주는 직접 사 와야 하는 방식이었어요.
처음엔 조금 번거롭나 싶었는데, 오히려 자유도가 높아서 좋았어요.
달달한 음식이든 짭짤한 음식이든 취향대로 맞출 수 있는 점이 좋았어요.
食べてみた感想
実際に飲んでみると、思っていたよりもずっと気楽でした🍷😊
ワインバーというより、少しラフなラウンジ感があります🪑
店内で身構えなくていいので、会話メインで楽しめます✨
友達とだらだら話す夜に、すごく合いそうでした🙂
📘 韓国語訳を見る
실제로 마셔보니 생각보다 훨씬 편한 분위기였어요.
전형적인 와인바라기보다 조금 더 캐주얼한 라운지 느낌이 있었어요.
괜히 긴장하지 않아도 돼서 대화 중심으로 즐기기 좋았어요.
친구랑 오래 이야기하는 밤에 정말 잘 어울릴 것 같았어요.
私はこういう、買ってすぐ飲める流れが好きです🥰
ちょっとした宝探しみたいで楽しいんですよね✨
シャンパンを選べば、デートの空気もかなり上がりそうです💗
逆にひとりで静かに飲むのも、これはありだと思いました🙂
📘 韓国語訳を見る
저는 이렇게 사서 바로 마실 수 있는 흐름이 좋아요.
약간 보물찾기 같은 느낌이라 재미있거든요.
샴페인을 고르면 데이트 분위기도 꽤 살아날 것 같아요.
반대로 혼자 조용히 마시는 것도 충분히 괜찮겠다고 느꼈어요.
気になったポイント
正直、少し気になったのは🍽️食べ物を自分で用意する点です🙂
楽ではあるけど、完全におまかせではないです💡
なので、手ぶらで全部済ませたい人は好みが分かれるかも🤔
でもそのぶん、自分の好きな組み合わせにできるのは魅力でした✨
📘 韓国語訳を見る
솔직히 조금 신경 쓰였던 건 음식을 직접 준비해야 한다는 점이에요.
편하긴 하지만 전부 가게에서 해결되는 방식은 아니에요.
그래서 완전히 손 편하게 즐기고 싶은 분들은 호불호가 있을 수도 있어요.
그래도 그만큼 내가 원하는 조합으로 맞출 수 있다는 건 분명한 장점이었어요.
あと、人気の時間は少し待つこともあります⏳😊
ただ、予約必須ではないので気楽さはちゃんとあります✨
ワインに詳しい人向けだけじゃないのも、地味に大事でした🙌
なんか安心する感じで、背伸びしなくていいんです😌
📘 韓国語訳を見る
그리고 인기 있는 시간대에는 조금 기다릴 수도 있어요.
그래도 예약 필수는 아니라서 부담은 크지 않았어요.
와인을 잘 아는 사람만 가는 곳이 아니라는 점도 은근히 중요했어요.
괜히 어렵지 않아서 편하게 즐길 수 있는 분위기였어요.
こんな人におすすめ
おすすめなのは、恋人と軽く一杯したい人です💑🍷
静かすぎず、うるさすぎずでちょうどよかったです😊
友達とゆっくり話したい日にも向いています✨
チャムシルセネで少し違う飲み方をしたい人にも合いそうです🙂
📘 韓国語訳を見る
추천하고 싶은 건 연인이랑 가볍게 한잔하고 싶은 분들이에요.
너무 조용하지도, 너무 시끄럽지도 않아서 딱 좋았어요.
친구랑 천천히 이야기하고 싶은 날에도 잘 어울려요.
잠실새내에서 조금 다른 방식으로 술 한잔하고 싶은 분들에게도 맞을 것 같아요.
ひとり利用も可能なので🍾自分時間にもよさそうです😊
韓国式ワインマート+ラウンジ体験をしたい人には、かなりおすすめです✨
観光っぽい派手さより、リアルに使いやすいお店でした🙆♀️
こういうタイプ、意外と貴重なんですよね😌
📘 韓国語訳を見る
혼자 이용도 가능해서 혼술이나 혼자만의 시간에도 괜찮을 것 같아요.
한국식 와인마트+라운지 경험을 해보고 싶은 분들께는 꽤 추천해요.
관광지 느낌의 화려함보다는 실제로 이용하기 편한 곳이었어요.
이런 타입의 공간이 의외로 귀하다는 생각이 들었어요.
まとめ
ポドマダンは、気取らず楽しめるワイン空間でした🍷😊
ワインを買ってすぐ飲める流れが、とにかくラクです✨
食べ物は自分で準備が必要ですが、その自由さもよかったです🧀
チャムシルセネでワインなら、けっこう有力候補だと思います🙂
📘 韓国語訳を見る
포도마당은 부담 없이 즐길 수 있는 와인 공간이었어요.
와인을 사서 바로 마실 수 있는 흐름이 정말 편했어요.
음식은 직접 준비해야 하지만, 그 자유로움도 나쁘지 않았어요.
잠실새내에서 와인을 찾는다면 꽤 괜찮은 선택지라고 생각해요.
最終要約
| 店名 | ポドマダン |
|---|---|
| エリア | ソウル |
| 詳細位置 | チャムシルセネ |
| 主なメニュー | ワイン、シャンパン、外部の食べ物持ち込み可 |
| 日本人評価 | 4.6 |
| 価格帯 | 2万〜3万ウォン台 |
| 営業時間 | 14:00-22:00 |
| おすすめポイント | ワインを買って気軽に楽しめる空間 |
| 惜しい点 | 食べ物は自分で購入・持ち込みが必要 |
| おすすめの人 | 恋人、友達 |
| 一人利用 | 可能 |
📚 今日の学習を見る
基本表現
・와인 = ワイン
・샴페인 = シャンパン
・와인샵 = ワインショップ
・와인공간 = ワイン空間
・외부 음식 반입 = 外部の食べ物持ち込み
会話で使える表現
・와인 추천해 주세요 = ワインをおすすめしてください
・여기서 마실 수 있나요? = ここで飲めますか?
・혼자 이용 가능해요? = ひとり利用できますか?
・예약 안 해도 되나요? = 予約しなくても大丈夫ですか?
・조금 기다려야 하나요? = 少し待ちますか?
感情・ニュアンス表現
・편하게 즐길 수 있어요 = 気楽に楽しめます
・분위기가 좋아요 = 雰囲気がいいです
・부담 없어요 = 負担がないです
・생각보다 괜찮아요 = 思ったよりよかったです
・자유로운 느낌이에요 = 自由な感じです
正直、私は好きだった😊
こういうお店って分かれるよね🤍
みんなはどう思う?✨
#서울와인샵 #잠실새내와인 #와인공간 #샴페인 #감성공간
#ソウルワインショップ #チャムシルセネワイン #ワイン空間 #シャンパン #感性カフェ風
#ポドマダン #KJ카케하시 #KJカケハシ